问：临时住宿申报可以在哪里申请？

 Where can I apply for Temporary residence registration of foreigners?

答：临时住宿申报要求外国人在南京入住后24小时内向居住地的公安机关办理登记，可以在微信公众号上进行线上申请，申请完毕后会在线上得到临时住宿登记表。如更改了在华住址、护照号、停留事由等其他相关事项，也请及时更新临时住宿登记信息。

 Temporary residence registration of foreigners must be applied within 24 hours            you settle in Nanjing,which is applied to local police.You can apply online by Official               Account of Wechat platform,and you could get “Registration Form of Temporary                   Residence”once police pass your application.If you ever change your “Address in                  China”,“Passport Number”,“Purpose of stay”,etc or the other relevant items,please            update your Temporary residence registration of foreigners in time.

 问：在申请外国人来华工作许可的时候所需的体检要在哪里做？

To apply for Work Permit in China,Where is the location for Physical Examination for foreigners or overseas Chinese?

答：需要做由中华人民共和国出入境检验检疫认可的境外人员体检，具体地址为：江苏国际旅行卫生保健中心（南京海关口岸门诊部），江苏省南京市建邺区新城科技园创智路39号。

You must Physical Examination recorded by Entry-Exit Inspection and Quarantine the People’s Republic of China，the address is：江苏国际旅行卫生保健中心（南京海关口岸门诊部），江苏省南京市建邺区新城科技园创智路39号.

问：南京市公安局出入境管理处的地址在哪里？Where is Exit & Entry Administration Department of Nanjing?

答：江苏省南京市秦淮区白下路173号。

The address is：江苏省南京市秦淮区白下路173号.

问：与境外专家合作，需要发放校外劳务费时，应该如何操作？

答：财务处关于报销境外专家劳务所需材料如下：

1.财务系统报销单据；

2.河海大学境外专家经费预算表&核销表；

3.专家护照或其他身份凭证；

4.情况说明（如若发放至虚拟卡号，本校教职工代领则需）格式一般为：因XXX专家无中国银行卡，特授权此次工资由xxx老师代收。xxx老师的工号为xxxxx，代领老师签字，学院分管院长签字；

5.讲座、课程等通知；

6.合作协议（若有）；

7.《河海大学教职工参加涉外线上活动审批表》和其处理人意见的打印件。

需要注意：发放境外专家校外劳务需要扣税，具体税后金额可在财务处咨询报销窗口。